Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

services.create.success

Autenticacíon correcta.
Autenticacíon correcta.

Kennasket gant berzh
services.create.failure

Falló la autenticación.
Falló la autenticación.

C'hwitet war ar c'hennask
services.create.already_authorized

Un usuario de Diaspora con id %{diaspora_id} ya autorizó la cuenta de servicio %{service_name}.
Un usuario de Diaspora con id %{diaspora_id} ya autorizó la cuenta de servicio %{service_name}.

Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
services.destroy.success

Autenticación eliminada.
Autenticación eliminada.

Diverket ar c'hennask gant berzh.
services.failure.error

Hubo un error al conectar con el servicio
Hubo un error al conectar con el servicio

Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
To verify ␡
blocks.create.success

Bien, ya no verás más a ese usuario en tu Entrada. #silencio!
Bien, ya no verás más a ese usuario en tu Entrada. #silencio!

Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
To verify ␡
blocks.create.failure

No se puede ignorar a ese usuario. #evasión
No se puede ignorar a ese usuario. #evasión

N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
To verify ␡
blocks.destroy.success

¡Veamos qué tiene que decir! #hola
¡Veamos qué tiene que decir! #hola

Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
To verify ␡
blocks.destroy.failure

No se pudo dejar de ignorar a ese usuario. #evasión
No se pudo dejar de ignorar a ese usuario. #evasión

N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

En %{count} aspectoEn %{count} aspectosEn %{count} aspectos
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
En %{count} aspectos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
En %{count} aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
En %{count} aspectos

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ouzhpennañ d'ar strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
en %{count} strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
e %{count} strollad
shared.publisher.posting

Publicando...
Publicando...

Oc'h embann...
shared.publisher.share

Compartir
Compartir

Kenrannañ
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

¿Qué tenés en mente?
¿Qué tenés en mente?

E petra emaoc'h o soñjal ?
shared.publisher.discard_post

Descartar publicación
Descartar publicación

Nullan an embannadenn
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

Hola
Hola

NevezAmañ
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí.
#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí.

Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Tengo interés en %{tags}.
Tengo interés en %{tags}.

Dedennet on gant %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Gracias por la invitación,
Gracias por la invitación,

Trug' evit ar bedadenn,
shared.invitations.invites

Invitaciones
Invitaciones

Pedadennoù
shared.invitations.invite_your_friends

Invitá a tus contactos
Invitá a tus contactos

Pediñ mignoned

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify