Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta? ¡Esto no se podrá deshacer!
¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta? ¡Esto no se podrá deshacer!

Ha sur oc'h e fell deoc'h klozañ ho kont ? Ne c'hallo ket bezañ disc'hraet !
To verify ␡
all_aspects

Todos los aspectos
Todos los aspectos

An holl strolladoù
To verify ␡
no_results

No hay resultados
No hay resultados

Disoc'h ebet kavet
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

debe ser único entre los contactos del usuario.
debe ser único entre los contactos del usuario.

a rank bezañ e-unan e-touez darempredoù an implijer-mañ.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Está bueno, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Está bueno, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!

Ha ken mat se eo ? Rannet eo bet ar post-mañ ganeoc'h c'hoazh !
To verify ␡
aspects.edit.rename

Renombrar
Renombrar

cheñch an anv
To verify ␡
aspects.edit.update

Actualizar
Actualizar

hizivaat
To verify ␡
aspects.edit.updating

Actualizando
Actualizando

oc'h hizivaat
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Podés buscar o %{invite_link} a más contactos.
Podés buscar o %{invite_link} a más contactos.

Gallout a rit klask darempredoù pe pediñ re all
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Comunidad creativa
Comunidad creativa

Emañ ar gouloù warne
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} no está vacío y no puede ser eliminado.
%{name} no está vacío y no puede ser eliminado.

%{name} n'eo ket goullo ha ne c'hall ket bezañ diverket
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Esta es tu Entrada. Zambúllete en ella y preséntate ante la comunidad de diaspora*.
Esta es tu Entrada. Zambúllete en ella y preséntate ante la comunidad de diaspora*.

Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Bienvenida
Bienvenida

Degemer an implijerien nevez
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

¿Necesitás ayuda?
¿Necesitás ayuda?

Ezhomm skoazell ?
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Mantenete actualizado
Mantenete actualizado

Heuliañ an nevezenti
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

El contacto se eliminó del aspecto
El contacto se eliminó del aspecto

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

El contacto no se pudo eliminar del aspecto
El contacto no se pudo eliminar del aspecto

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

No se encontró a la persona seleccionada en el aspecto
No se encontró a la persona seleccionada en el aspecto

N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Comunidad Creativa
Comunidad Creativa

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Mis contactos
Mis contactos

Ma darempredoù

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify