Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Inserta aquí el enlace de la imagen
Inserta aquí el enlace de la imagen
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

ingresa aquí el título de la imagen
ingresa aquí el título de la imagen
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

texto de la lista
texto de la lista
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

texto de la cita
texto de la cita
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

texto de código
texto de código
javascripts.errors.connection

No es posible conectarse al servidor.
No es posible conectarse al servidor.
javascripts.conversation.create.no_recipient

¡Hey! primero tenes que agregar un destinatario
¡Hey! primero tenes que agregar un destinatario
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Tenés una notificación sin leerTenés <%= count %> notificaciones sin leer
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Tenés una notificación sin leer
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Tenés <%= count %> notificaciones sin leer
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> comentario<%= count %> comentarios<%= count %> comentarios
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comentarios
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comentario
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comentarios
javascripts.publisher.mention_success

Mencionados exitosamente: <%= names %>
Mencionados exitosamente: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Subir fotos
Subir fotos
javascripts.show_all

Mostrar todos
Mostrar todos
javascripts.poll.your_vote

Tu voto
Tu voto
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Cambiar al modo optimizado para pantallas táctiles
Cambiar al modo optimizado para pantallas táctiles
errors.messages.not_found

no fue encontrada
no fue encontrada

: 찾을 수 없습니다
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

ya ha sido confirmada, por favor intenta conectarte
ya ha sido confirmada, por favor intenta conectarte

: 이미 확인되었습니다
errors.messages.not_locked

no estaba bloqueada
no estaba bloqueada

: 잠겨있지 않습니다
devise.failure.unauthenticated

Necesitás conectarte a tu cuenta, o registrarse, para continuar.
Necesitás conectarte a tu cuenta, o registrarse, para continuar.

더 나아가기 전에 로그인하거나 가입해야 합니다.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Necesitas confirmar tu dirección de correo electrónico antes de continuar.
Necesitas confirmar tu dirección de correo electrónico antes de continuar.

더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다.
devise.failure.locked

Tu cuenta está bloqueada
Tu cuenta está bloqueada

계정이 잠깁니다.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…