Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

Why are these segments unproofread?

admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Monitor Sidekiq
Monitor Sidekiq

사이드킥 모니터
admins.user_search.under_13

Mostrar usuarios menores de 13 años (COPPA)
Mostrar usuarios menores de 13 años (COPPA)

13세 이하 사용자 보이기
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutoriales
Tutoriales

간단 설명서
help.tutorials

tutoriales
tutoriales

간단 설명서
help.tutorial

tutorial
tutorial

따라하기
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

wiki
wiki

위키
help.getting_help.title

Obtener ayuda
Obtener ayuda

도움말
help.account_and_data_management.title

Cuenta y gestión de datos
Cuenta y gestión de datos

계정 및 자료 관리
help.aspects.title

Aspectos
Aspectos

애스펙
help.private_posts.title

Publicaciones privadas
Publicaciones privadas

혼자 보는 글
help.public_posts.title

Publicaciones públicas
Publicaciones públicas

공개 게시물
help.sharing.title

Compartir
Compartir

공유
help.tags.title

Etiquetas
Etiquetas

태그
help.miscellaneous.title

Opciones varias
Opciones varias

기타
conversations.index.conversations_inbox

Conversaciones - Bandeja de entrada
Conversaciones - Bandeja de entrada

대화 - 수신함
conversations.index.new_conversation

Nueva conversación
Nueva conversación

새로운 대화
shared.publisher.remove_location

Eliminar ubicación
Eliminar ubicación

위치 삭제
notifications.index.mark_read

Marcar como leído
Marcar como leído

읽음으로 표시
notifications.index.reshared

Compartidos
Compartidos

재공유

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…