Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

streams.followed_tag.follow

Seguir
Seguir

팔로우
streams.tags.title

Mensajes tagueados: %{tags}
Mensajes tagueados: %{tags}

태그: %{tags}
To verify ␡
streams.public.title

Actividad pública
Actividad pública

공개 활동
streams.multi.title

Entrada
Entrada

스트림
To verify ␡
streams.aspects.title

Mis aspectos
Mis aspectos

내 애스펙
To verify ␡
streams.activity.title

Mi actividad
Mi actividad

내 활동
To verify ␡
users.edit.export_data

Exportar datos
Exportar datos

자료 뽑아내기
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Cerrar cuenta
Cerrar cuenta

계정 없애기
users.edit.change_language

Cambiar idioma
Cambiar idioma

언어 바꾸기
users.edit.change_password

Cambiar contraseña
Cambiar contraseña

암호 바꾸기
users.edit.change_email

Cambiar E-Mail
Cambiar E-Mail

이메일 바꾸기
users.edit.new_password

Contraseña nueva
Contraseña nueva

새 암호
users.edit.current_password

Contraseña actual
Contraseña actual

원래 암호
To verify ␡
users.edit.your_handle

Tu ID de diaspora*
Tu ID de diaspora*

내 디아스포라 아이디
users.edit.your_email

Tu correo electrónico
Tu correo electrónico

이메일 주소
users.edit.edit_account

Editar cuenta
Editar cuenta

계정 고치기
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

¿Recibir notificaciones por correo electrónico cuando...
¿Recibir notificaciones por correo electrónico cuando...

이럴 때 이메일 알림을 받겠습니다
To verify ␡
users.edit.also_commented

alguien también comenta en una publicación en la que comentaste
alguien también comenta en una publicación en la que comentaste

댓글 달았던 게시물에 내 컨택도 댓글을 달았을 때
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

...comentan en una publicación tuya?
...comentan en una publicación tuya?

내 게시물에 댓글이 달렸을 때
To verify ␡
users.edit.mentioned

...te mencionan en una publicación?
...te mencionan en una publicación?

내가 멘션되었을 때

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…