Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

javascripts.timeago.month

cerca de un mes
cerca de un mes

약 한 달
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

1 mes%d meses
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 mes
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d meses

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d개월
javascripts.timeago.year

cerca de un año
cerca de un año

한 해
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

1 año%d años
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 año
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d años

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d년
To verify ␡
javascripts.my_activity

Mi actividad
Mi actividad

내 활동
javascripts.my_stream

Entrada
Entrada

스트림
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Agregar contacto
Agregar contacto

컨택 추가
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Selecciona aspectos
Selecciona aspectos

에스팩 선택
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Todos los aspectos
Todos los aspectos

모든 에스팩
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Has dejado de compartir con <%= name =%>
Has dejado de compartir con <%= name =%>

<%= name %>님과의 공유를 멈췄습니다.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

¡Has empezado a compartir con <%= name%>!
¡Has empezado a compartir con <%= name%>!

<%= name %>님과 공유를 시작합니다!
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

No se pudo empezar a compartir con <%= name %>. ¿Será que la/lo estás ignorando?
No se pudo empezar a compartir con <%= name %>. ¿Será que la/lo estás ignorando?

<%= name %>님과 공유를 시작할 수 없습니다. 혹시 무시하고 있습니까?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

En <%= count %> aspectoEn <%= count %> aspectosEn <%= count %> aspectos
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
En <%= count %> aspectos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
En <%= count %> aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
En <%= count %> aspectos

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
애스펙 고르기
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
애스펙 <%= count %>개
To verify ␡
javascripts.show_more

Mostrar más
Mostrar más

더 보기
javascripts.failed_to_post_message

¡No pudo publicarse el mensaje!
¡No pudo publicarse el mensaje!

메시지 게시를 실패하였습니다!
To verify ␡
javascripts.comments.show

Mostrar todos los comentarios
Mostrar todos los comentarios

모든 댓글 보기
To verify ␡
javascripts.comments.hide

Ocultar comentarios
Ocultar comentarios

댓글 숨기기
javascripts.aspect_navigation.select_all

Seleccionar todo
Seleccionar todo

모두 선택
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Deseleccionar todo
Deseleccionar todo

선택 해제
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No hay aspectos seleccionados
No hay aspectos seleccionados

에스팩이 선택되지 않았음

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…