Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

¡No estás siguiendo ninguna etiqueta! ¿Continuar de todos modos?
¡No estás siguiendo ninguna etiqueta! ¿Continuar de todos modos?

태그를 팔로우하지 않았습니다. 그래도 계속하시겠습니까?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Todo bien, voy a esperar.
Todo bien, voy a esperar.

기다릴게요.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparando tu stream personalizado...
Preparando tu stream personalizado...

개인 스트림을 준비하고있습니다···
javascripts.photo_uploader.looking_good

¡Apa, te ves muy bien!
¡Apa, te ves muy bien!

와! 멋져요!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Bueno, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante...
Bueno, supongo que #<%= tagName %> no era tan interesante...

알겠습니다. #<%= tagName %> 태그는 흥미롭지 않았군요?
javascripts.stream.hide

Ocultar
Ocultar

숨기기
javascripts.stream.public

Pública
Pública

공개
javascripts.stream.limited

Limitado
Limitado

제한됨
javascripts.stream.like

Me gusta
Me gusta

좋아요
javascripts.stream.unlike

No me gusta
No me gusta

좋아요 취소
javascripts.stream.reshare

Compartir
Compartir

재공유
javascripts.stream.comment

Comentar
Comentar

댓글
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

La publicación original fue eliminada por el autor
La publicación original fue eliminada por el autor

작성자가 원본을 지웠습니다.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Mostrar publicación
Mostrar publicación

게시물 보기
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Mostrar todo
Mostrar todo

모두 보기
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)
Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)

#유해매체 숨기기
javascripts.stream.follow

Seguir
Seguir

팔로우
javascripts.stream.unfollow

Dejar de seguir
Dejar de seguir

팔로우 취소
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> Me gusta<%= count %> Me gusta<%= count %> Me gusta
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Me gusta
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Me gusta
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Me gusta

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %>명이 좋아합니다
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %>명이 좋아합니다
Plural
javascripts.stream.reshares

Compartido <%= count %> vezCompartido <%= count %> vecesCompartido <%= count %> veces
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Compartido <%= count %> veces
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Compartido <%= count %> vez
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Compartido <%= count %> veces

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
재공유 <%= count %>번
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
재공유 <%= count %>번

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…