Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

Why are these segments completed?

conversations.index.inbox

Mensajes
Mensajes

쪽지함
conversations.show.replying

Contestando...
Contestando...

답장중···
conversations.new.send

Enviar
Enviar

보내기
conversations.new.sending

Enviando...
Enviando...

보내는 중···
conversations.create.sent

Mensaje enviado
Mensaje enviado

쪽지를 보냈습니다
conversations.create.fail

Mensaje inválido
Mensaje inválido

유효하지 않은 쪽지
date.formats.fullmonth_day

%d de %B
%d de %B

%B %d일
date.formats.birthday

%d de %B
%d de %B

%B %d일
date.formats.birthday_with_year

%d de %B de %Y
%d de %B de %Y

%Y년 %B %d일
invitations.create.sent

Las invitaciones se han enviado a: %{emails}
Las invitaciones se han enviado a: %{emails}

초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.
invitations.create.no_more

No tenés más invitaciones.
No tenés más invitaciones.

가진 초대장이 없습니다.
invitations.new.language

Idioma
Idioma

언어
invitations.new.send_an_invitation

Enviar una invitación
Enviar una invitación

초대장 보내기
layouts.header.profile

Perfil
Perfil

프로필
layouts.header.settings

Configuración
Configuración

설정
layouts.header.logout

Salir
Salir

로그아웃
layouts.application.back_to_top

Volver al inicio
Volver al inicio

맨 위로 돌아가기
Plural
notifications.started_sharing

%{actors} comparten con vos.%{actors} comparte con vos.%{actors} comenzó a compartir con vos.%{actors} comparten con vos.%{actors} comparte con vos.%{actors} comparten con vos.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} comparte con vos.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} comparte con vos.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} comparten con vos.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.
Plural
notifications.private_message

%{actors} te enviaron un mensaje.%{actors} te envió un mensaje.%{actors} te envió un mensaje.%{actors} te enviaron un mensaje.%{actors} te envió un mensaje.%{actors} te enviaron un mensaje.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} te envió un mensaje.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} te envió un mensaje.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} te enviaron un mensaje.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다.
Plural
notifications.also_commented_deleted

%{actors} comentaron en una publicación eliminada.%{actors} comentó en una publicación eliminada.%{actors} comentaron en una publicación borrada.%{actors} comentaron en una publicación eliminada.%{actors} comentó en una publicación eliminada.%{actors} comentaron en una publicación eliminada.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} comentó en una publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} comentó en una publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} comentaron en una publicación eliminada.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…