Diaspora/Diaspora
-
A %{actors} le gustó tu publicación %{post_link}. A %{actors} le gustó tu publicación %{post_link}. A %{actors} les gustó tu publicación %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0A %{actors} le gustó tu publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1A %{actors} le gustó tu publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseA %{actors} les gustó tu publicación %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors}님이 내 %{post_link}을 좋아합니다
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors}님이 내 %{post_link}을 좋아합니다
-
%{actors} compartió tu publicación %{post_link}. %{actors} compartió tu publicación %{post_link}. %{actors} han compartido tu publicación %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} compartió tu publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} compartió tu publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} han compartido tu publicación %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors}님이 내 %{post_link}을 재공유했습니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors}님이 내 %{post_link}을 재공유했습니다.
-
%{actors} comentaron en una publicación eliminada. %{actors} comentó en una publicación eliminada. %{actors} comentaron en una publicación borrada. %{actors} comentaron en una publicación eliminada. %{actors} comentó en una publicación eliminada. %{actors} comentaron en una publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} comentó en una publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} comentó en una publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} comentaron en una publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
-
A %{actors} les gusta tu publicación eliminada. A %{actors} le gusta tu publicación eliminada. a %{actors} le gustó tu publicación eliminada. A %{actors} les gusta tu publicación eliminada. A %{actors} le gusta tu publicación eliminada. A %{actors} les gusta tu publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0A %{actors} le gusta tu publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1A %{actors} le gusta tu publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseA %{actors} les gusta tu publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다.
-
%{actors} compartió tu publicación eliminada. %{actors} compartió tu publicación eliminada. %{actors} compartieron tu publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} compartió tu publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} compartió tu publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} compartieron tu publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors}님이 내가 지운 게시물을 재공유했습니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors}님이 내가 지운 게시물을 재공유했습니다.
-
%{actors} te mencionó en una publicación eliminada. %{actors} te mencionaron en una publicación eliminada. %{actors} te mencionaron en una publicación eliminada. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} te mencionó en una publicación eliminada.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors}님이 지워진 게시물에서 나를 멘션했습니다.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors}님이 지워진 게시물에서 나를 멘션했습니다.
-
Notificaciones
Notificaciones
알림 -
Marcar todo como leído
Marcar todo como leído
모두 읽음으로 표시 -
y otros %{count} y alguien más y %{count} otros y otros %{count} y nadie más y otros %{count} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0y nadie más
oneThis plural form is used for numbers like: 1y alguien más
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsey otros %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else+ %{count}명
-
y
y
그리고 -
una publicación.
una publicación.
게시물 -
Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este,
Este correo electrónico fue enviado por %{pod_name}. Si quieres dejar de recibir correos como este,
이 메일은 %{pod_name}팟에서 보냈습니다. 이런 메일을 받고싶지 않다면 -
Haz clic aquí
Haz clic aquí
여기를 클릭 -
¡Hola %{name}!
¡Hola %{name}!
%{name}님! -
Gracias,
Gracias,
고맙습니다. -
para cambiar la configuración de tus notificaciones
para cambiar la configuración de tus notificaciones
하세요 -
Un mensaje acerca de tu cuenta de diaspora*:
Un mensaje acerca de tu cuenta de diaspora*:
내 디아스포라 계정에 대한 메시지: -
Tu administrador de diaspora*
Tu administrador de diaspora*
디아스포라 관리자 -
%{name} comenzó a compartir con vos en diaspora*
%{name} comenzó a compartir con vos en diaspora*
%{name}님이 디아스포라*에서 나와 공유를 시작했습니다. -
comenzó a compartir con vos.
comenzó a compartir con vos.
님이 나와 공유를 시작했습니다!