Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
help.getting_help.getting_started_a

Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.

¡Tienes buena suerte! Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevará paso a paso a través del proceso de registro, y te enseñará todos los aspectos básicos sobre el uso de diaspora*.

Discussion started 20 September, 2013 11:26, with 2 comments.

Mirek2 Czech Translator with all proofreading rights 20 September, 2013 11:26

How is declension handled with variable placeholders?
The phrase will sound strange if the variable is not declined.
Jonne Haß Manager 20 September, 2013 11:30

This placeholder is replaced with a link which linktext is help.getting_started_tutorial. If that's not enough control for you we have the basic infrastructure for https://github.com/siefca/i18n-inflector in place, though you'd need to contribute the definition for your language and go through the application and pass in the necessary arguments to the translation function where you need that feature to work.
Dil Turkish Translator with all proofreading rights 20 August, 2016 18:07

Es gab in den etwa letzten 3 Jahren keine umgesetzten Änderungen, so aproofe ich hier nun.

History

Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.

No previous version to compare to.

changed by Movilla 26 August, 2013 19:22.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
- Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web de proyecto. Donde se explica paso a paso el proceso de registro, así como, todas los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.
- Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
changed by Edge 731 13 September, 2013 04:38.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.

changed by Edge 731 13 September, 2013 04:38.
Estas de suerte. Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevara paso a paso a través del proceso de registro y te enseñara todo los aspectos básicos de como usar diaspora*.
Estas de suerte. Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevara paso a paso a través del proceso de registro y te enseñara todo los aspectos básicos de como usar diaspora*.

No previous version to compare to.

changed by Pepofobia 20 September, 2013 18:03.
¡Tienes buena suerte! Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevará paso a paso a través del proceso de registro, y te enseñará todos los aspectos básicos sobre el uso de diaspora*.
¡Tienes buena suerte! Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevará paso a paso a través del proceso de registro, y te enseñará todos los aspectos básicos sobre el uso de diaspora*.
- Estas de suerte. Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevara paso a paso a través del proceso de registro y te enseñara todo los aspectos básicos de como usar diaspora*.
- ¡Tienes buena suerte! Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevará paso a paso a través del proceso de registro, y te enseñará todos los aspectos básicos sobre el uso de diaspora*.
changed by OmeGa 25 January, 2014 02:59.
¡Tienes buena suerte! Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevará paso a paso a través del proceso de registro, y te enseñará todos los aspectos básicos sobre el uso de diaspora*.
¡Tienes buena suerte! Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevará paso a paso a través del proceso de registro, y te enseñará todos los aspectos básicos sobre el uso de diaspora*.

changed by OmeGa 25 January, 2014 02:59.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
¡Tienes buena suerte! Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevará paso a paso a través del proceso de registro, y te enseñará todos los aspectos básicos sobre el uso de diaspora*.
¡Tienes buena suerte! Intenta la %{tutorial_series} en nuestro sitio del proyecto. Te llevará paso a paso a través del proceso de registro, y te enseñará todos los aspectos básicos sobre el uso de diaspora*.

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.

changed by Enebro 16 June, 2016 10:05.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.
Estás de suerte. Prueba los %{tutorial_series} en la web del proyecto. Te llevara paso a paso por el proceso de registro, y te enseñara todas las cosas básicas que necesitas saber para usar diaspora*.

changed by Enebro 16 June, 2016 10:05.