Diaspora/Diaspora
-
debe ser único entre los contactos del usuario.
debe ser único entre los contactos del usuario.
ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം. -
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു! -
Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo.
Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo.
ഈ പിഴവുകള്‍ പരിഹരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. -
¿Seguro que quieres eliminar este aspecto?
¿Seguro que quieres eliminar este aspecto?
താങ്കള്‍ക്ക് ഈ പരിചയം നീക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? -
Renombrar
Renombrar
പേര് മാറ്റുക -
Los contactos en este aspecto son capaces de verse entre sí.
Los contactos en este aspecto son capaces de verse entre sí.
പരിചയപട്ടിക പരിചയത്തിലുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃശ്യമാണ്. -
Los contactos en este aspecto no son capaces de verse entre sí.
Los contactos en este aspecto no son capaces de verse entre sí.
പരിചയത്തിന്റെ പട്ടിക പരിചയത്തിലുള്ള മറ്റൂള്ളവരില്‍നിന്നും മറച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നു -
Actualizar
Actualizar
പുതുക്കുക -
Actualizando
Actualizando
പുതുക്കുന്നു -
¡Deberías añadir algunos contactos más!
¡Deberías añadir algunos contactos más!
താങ്കള്‍ കുറച്ചുകൂടി സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കണം! -
Puedes buscar o %{invite_link} a más contactos.
Puedes buscar o %{invite_link} a más contactos.
താങ്കള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളേ തിരയുകയോ ക്ഷണിക്കുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. -
O puedes compartir con %{link}
O puedes compartir con %{link}
അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ് -
Destacado en la comunidad
Destacado en la comunidad
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം -
+ Añade un aspecto
+ Añade un aspecto
+ഒരു പരിചയം ചേർക്കുക -
%{name} fue eliminado con éxito.
%{name} fue eliminado con éxito.
%{name} വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. -
%{name} no ha podido eliminarse.
%{name} no ha podido eliminarse.
%{name} ശുന്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ നീക്കാനാകുന്നില്ല. -
Tu aspecto, %{name}, fue editado con éxito.
Tu aspecto, %{name}, fue editado con éxito.
നിങ്ങളുടെ പരിചയം, %{name}, വിജയകരമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തി. -
Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo.
Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo.
താങ്കള്‍ നല്കിയ %{name} എന്ന പരിചയത്തിന്റെ പേര് അനുവദിനീയമായതിലും വലുതാണ്. -
Error añadiendo el contacto al aspecto.
Error añadiendo el contacto al aspecto.
സമ്പര്‍ക്കം പരിചയത്തിലേക്ക് കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. -
Contacto añadido con éxito al aspecto.
Contacto añadido con éxito al aspecto.
വിജയകരമായി സമ്പര്‍ക്കം പരിചയത്തിലേക്ക് കൂട്ടിചേര്‍ത്തു.