Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ur-PK - Urdu, Pakistan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,190

To verify

⏏

aspects.aspect_listings.add_an_aspect

ایک پہلو شامل کریں +
aspects.destroy.success

%{name} کامیابی سے ہٹا دیا گیا۔
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} .خالی نہیں ہے اور اسے ختم نہیں کیا جا سکتا
aspects.update.success

آپکے پہلو, %{name}, میں ترمیم ہو گئ ہے۔
aspects.update.failure

آپکے پہلو کا نام, %{name}, محفوظ کرنے کی حد سے لمبا ہے۔
aspects.add_to_aspect.failure

رابطہ پہلو میں شامل کرنے میں ناکام رہے۔
aspects.add_to_aspect.success

رابطہ کامیابی سے پہلو میں شامل کر دیا گیا ہے۔
aspects.seed.family

Pere
Pere

خاندان
aspects.seed.work

Töö
Töö

کام
aspects.seed.acquaintances

Tuttavad
Tuttavad

جاننے والے
aspects.seed.friends

Sõbrad
Sõbrad

دوست
aspects.index.donate

Anneta
Anneta

عطیہ دیجیے
aspects.index.welcome_to_diaspora

Tere tulemast diaspora*, %{name}!
Tere tulemast diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

See on sinu voog. Hüppa sisse ja tutvusta end.
See on sinu voog. Hüppa sisse ja tutvusta end.
aspects.index.new_here.title

Tere tulemast uued kasutajad
Tere tulemast uued kasutajad
aspects.index.new_here.follow

Jälgi %{link} ja tervita uusi kasutajaid diasporas*!
Jälgi %{link} ja tervita uusi kasutajaid diasporas*!
aspects.index.new_here.learn_more

Uuri veel
Uuri veel
aspects.index.help.need_help

Vajad abi?
Vajad abi?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Kas soovid:
Kas soovid:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…