Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ur-PK - Urdu, Pakistan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,190

To verify

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
all_aspects

تمام پہلو
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

.اس صارف کے رابطوں کے درمیان منفرد ہونا لازمی ہے
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Tore, mis? Sa juba jagasid seda postitust!
Tore, mis? Sa juba jagasid seda postitust!

!آپ نے یہ منصب پہلے بھی تقسیم کیا ہے
To verify ␡
aspects.edit.rename

Nimeta ümber
Nimeta ümber

نام تبدیل کریں
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

پہلو کی فہرست' پہلو میں دوسروں کو دکھائی دے رہی ہے'
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

پہلو کی فہرست' پہلو میں دوسروں سے چھپی ہوئ ہے'
To verify ␡
aspects.edit.update

Uuenda
Uuenda

تازہ
To verify ␡
aspects.edit.updating

Uuendan...
Uuendan...

تازہ کیا جا رھا ہے
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

آب مزید رابطے تلاش (top) یا مدعو (right) کر سکتے ہیں۔
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} .خالی نہیں ہے اور اسے ختم نہیں کیا جا سکتا
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Ühenda teenused
Ühenda teenused

خدمات کو جوڑیے
To verify ␡
aspects.index.services.content

Saad ühendada järgnevad teenused diaspoerag*:
Saad ühendada järgnevad teenused diaspoerag*:

آپ ڈایسپورا کے لئے مندرجہ ذیل خدمات شامل کر سکتے ہیں :
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

شخص کامیابی سے پہلو سے ہٹا دیا
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

اس پہلو میں منتخب آدمی کو تلاش نہیں کر سکا
To verify ␡ Plural
notifications.started_sharing

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} started sharing with you.
To verify ␡ Plural
notifications.private_message

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} sent you a message.
To verify ␡ Plural
notifications.comment_on_post

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} commented on your %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} commented on your %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} commented on your %{post_link}.
To verify ␡ Plural
notifications.also_commented

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…