Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fil - Filipino

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,186

To verify

⏏

javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Poista valinnat
Poista valinnat
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Näkymiä ei ole valittu
Näkymiä ei ole valittu
javascripts.getting_started.hey

Hei <%= name %>!
Hei <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hei, et seuraa yhtäkään tagia! Jatketaanko silti?
Hei, et seuraa yhtäkään tagia! Jatketaanko silti?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Okei, minä odotan.
Okei, minä odotan.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Yksilöllistä virtaasi valmistellaan...
Yksilöllistä virtaasi valmistellaan...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, näytät upealta!
OMG, näytät upealta!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe...
OK, #<%= tagName %> ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe...
javascripts.stream.hide

Piilota
Piilota

Itago
javascripts.stream.public

Julkinen
Julkinen

Publiko
javascripts.stream.limited

Rajoitettu
Rajoitettu
javascripts.stream.like

Tykkää
Tykkää
javascripts.stream.unlike

Peru tykkäys
Peru tykkäys
javascripts.stream.reshare

Jaa uudelleen
Jaa uudelleen
javascripts.stream.comment

Kommentoi
Kommentoi
javascripts.stream.original_post_deleted

Lähettäjä on poistanut alkuperäisen julkaisun.
Lähettäjä on poistanut alkuperäisen julkaisun.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Näytä julkaisu
Näytä julkaisu
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Näytä kaikki
Näytä kaikki
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Piilota #nsfw-julkaisut
Piilota #nsfw-julkaisut
javascripts.stream.follow

Seuraa
Seuraa

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…