Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fil - Filipino

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,186

To verify

⏏

Plural
javascripts.stream.more_comments

Näytä <%= count %> muuta kommenttiaNäytä <%= count %> muu kommenttiNäytä <%= count %> muuta kommenttiaNäytä <%= count %> muuta kommenttiaNäytä <%= count %> muuta kommenttiaNäytä <%= count %> muuta kommenttia
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Näytä <%= count %> muuta kommenttia
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Näytä <%= count %> muu kommentti
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Näytä <%= count %> muuta kommenttia
javascripts.header.home

Koti
Koti
javascripts.header.profile

Profiili
Profiili
javascripts.header.contacts

Kontaktit
Kontaktit
javascripts.header.settings

Asetukset
Asetukset
javascripts.header.admin

Ylläpitäjä
Ylläpitäjä
javascripts.header.log_out

Kirjaudu ulos
Kirjaudu ulos
javascripts.header.notifications

Ilmoitukset
Ilmoitukset
javascripts.header.search

Etsi
Etsi
javascripts.header.recent_notifications

Tuoreet ilmoitukset
Tuoreet ilmoitukset
javascripts.header.mark_all_as_read

Merkitse kaikki luetuiksi
Merkitse kaikki luetuiksi
javascripts.header.view_all

Näytä kaikki
Näytä kaikki

Tingnan lahat
javascripts.viewer.reshared

Jaettu uudelleen
Jaettu uudelleen
javascripts.people.not_found

...ketään ei löytynyt.
...ketään ei löytynyt.
javascripts.reshares.successful

Julkaisu jaettiin onnistuneesti!
Julkaisu jaettiin onnistuneesti!
javascripts.reshares.post

Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?
Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?
javascripts.header.close

sulje
sulje
javascripts.ignore_user

Sivuuta tämä käyttäjä?
Sivuuta tämä käyttäjä?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Seuratut Tagit
#Seuratut Tagit
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Lisää tagi
Lisää tagi

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…