Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> kommentti<%= count %> kommentteja<%= count %> kommentteja
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> kommentteja
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> kommentti
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> kommentteja

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ingen kommentarer
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> kommentar
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> kommentarer
javascripts.publisher.mention_success

Onnistuneesti mainittu: <%= names %>
Onnistuneesti mainittu: <%= names %>

Nevnte: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Lataa kuvia
Lataa kuvia

Last opp bilder
javascripts.show_all

Näytä kaikki
Näytä kaikki

Vis alle
javascripts.poll.your_vote

Äänesi
Äänesi

Din stemme
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Bytt til touch-optimalisert visning
errors.messages.not_found

ei löytynyt
ei löytynyt

ble ikke funnet
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

oli jo varmistettu
oli jo varmistettu

er allerede bekreftet
errors.messages.not_locked

ei ollut lukittu
ei ollut lukittu

er ikke låst
devise.failure.unauthenticated

Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.
Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.

Du må logge inn eller lage en bruker før du kan fortsette.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa
Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa

Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.
devise.failure.locked

Käyttäjätilisi on lukittu.
Käyttäjätilisi on lukittu.

Brukeren din er låst.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.

Ugyldig e-postadresse eller passord.
devise.failure.invalid_token

Virheellinen todennustunnus.
Virheellinen todennustunnus.

Ugyldig aktiveringskode.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.

Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.

Brukeren din er ikke aktivert ennå.
devise.sessions.new.login

Kirjautuminen
Kirjautuminen

Logg inn
devise.sessions.new.username

Käyttäjänimi
Käyttäjänimi

Brukernavn
devise.sessions.new.password

Salasana
Salasana

Passord
devise.sessions.new.sign_in

Kirjaudu sisään
Kirjaudu sisään

Logg inn

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify