Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi

%{names} har invitert deg til diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.

via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
devise.shared.links.sign_in

Kirjaudu
Kirjaudu

Logg inn
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Rekisteröidy
Rekisteröidy

Registrer deg
devise.shared.links.sign_up_closed

Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.

Åpen påmelding er stengt.
devise.shared.links.forgot_your_password

Unohditko salasanasi?
Unohditko salasanasi?

Glemt passordet?
devise.shared.links.receive_confirmation

Etkö saanut vahvistusohjeita?
Etkö saanut vahvistusohjeita?

Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
devise.shared.links.receive_unlock

Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?
Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?

Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.

Ugyldig e-post eller passord.
devise.passwords.edit.new_password

Uusi salasana
Uusi salasana

Nytt passord
devise.passwords.edit.confirm_password

Vahvista salasana
Vahvista salasana

Gjenta passord
devise.passwords.new.reset_password

Vaihda salasana
Vaihda salasana

Resett passord
devise.passwords.new.email

Sähköpostiosoite
Sähköpostiosoite

E-post
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Jos sähköpostiosoitteesi löytyy meidän tietokannastamme, saat kohta ohjeita sähköpostitse osoitteen vahvistamisesta.
Jos sähköpostiosoitteesi löytyy meidän tietokannastamme, saat kohta ohjeita sähköpostitse osoitteen vahvistamisesta.

Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
devise.failure.already_authenticated

Olet jo kirjautunut sisään.
Olet jo kirjautunut sisään.

Du er allerede innlogget.
devise.failure.last_attempt

Sinulla on yksi yritys jäljellä ennen kuin käyttäjätilisi lukitaan.
Sinulla on yksi yritys jäljellä ennen kuin käyttäjätilisi lukitaan.

Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.
devise.mailer.password_change.subject

Salasana vaihdettu
Salasana vaihdettu

Passord endret
devise.omniauth_callbacks.failure

Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}».
devise.omniauth_callbacks.success

Du ble autentisert fra %{kind}-konto.
devise.passwords.no_token

Du kan ikke se denne siden uten å komme fra en e-post for å tilbakestille passord. Dersom du kom fra en e-post for å tilbakestille passord, sørg for at du bruker den fullstendige URL-en som ble oppgitt i e-posten.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify