Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Why are these segments completed?

profiles.edit.your_bio

Elämäkertasi
Elämäkertasi

Din biografi
profiles.edit.your_location

Sijaintisi
Sijaintisi

Hvor bor du?
profiles.edit.your_photo

Profiilikuvasi
Profiilikuvasi

Ditt profilbilde
profiles.edit.update_profile

Päivitä profiili
Päivitä profiili

Oppdater profil
profiles.edit.allow_search

Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa
Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa

Tillat folk å søke på deg i diaspora*
profiles.update.updated

Profiili päivitetty
Profiili päivitetty

Profil oppdatert
profiles.update.failed

Profiilin päivitys epäonnistui
Profiilin päivitys epäonnistui

Kunne ikke oppdatere profil
registrations.new.enter_username

Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)

Velg et brukernavn (kun bokstaver, nummer og understreker)
registrations.new.enter_password

Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)

Skriv inn et passord
registrations.new.enter_password_again

Syötä sama salasana kuin edellä
Syötä sama salasana kuin edellä

Skriv inn samme passord som før
reshares.reshare.deleted

Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.

Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren.
services.index.edit_services

Muokkaa palveluita
Muokkaa palveluita

Rediger tjenester
services.create.success

Tunnistautuminen onnistui.
Tunnistautuminen onnistui.

Autentisering vellykket.
services.create.failure

Tunnistautuminen epäonnistui.
Tunnistautuminen epäonnistui.

Autentisering gikk galt.
services.create.already_authorized

Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.

En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
blocks.create.success

No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!

Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
shared.publisher.posting

Lähetetään...
Lähetetään...

Publiserer ...
shared.publisher.share

Jaa
Jaa

Del
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Kiitos kutsusta,
Kiitos kutsusta,

Takk for invitasjonen,
shared.invitations.invites

Kutsut
Kutsut

Invitasjoner

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify