Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. Markus K. Finnish Translator with all proofreading rights

    I think that the English text should either say that your stream is populated with your contacts, the tags you follow and the creative members of the commuinty or the posts that are sent by your contacts and the creative members and that are marked with the tags you follow. Since I'm not a native speaker of English, I cannot evaluate if one of these options is more natural in conjunction with the verb "to populate."

  2. Jonne Haß Manager

    I agree. Would you mind opening an issue or even pull request on Github? These kind of issues tend to get lost on WTI :)

History

  1. Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.

    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
    Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.

    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
    Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.
    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.

    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
  6. Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten julkaisut.
    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten julkaisut.

    Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki henkilösi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten julkaisut.

    changed by Keranen .
    Copy to clipboard
  7. Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.
    Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.

    Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.

    changed by Markus K. .
    Copy to clipboard