Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
admins.user_search.you_currently

Sinulla on tällä hetkellä yksi kutsu jäljellä %{link}Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä %{link}Sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Sinulla on tällä hetkellä yksi kutsu jäljellä %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
У вас не залишилося запрошень.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В наявності одно запрошення: %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

Discussion started 20 September, 2013 11:17, with a comment.

Mirek2 Czech Translator with all proofreading rights 20 September, 2013 11:17

Please allow translating for various plural forms based on the number of invites (1, 2-4, and then all other numbers).
Faust Russian Translator with all proofreading rights 29 September, 2013 06:14

+1

History

Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}
Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}
Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}

No previous version to compare to.

changed by Turunen 08 May, 2012 21:50.
у вас залишилось %{user_invitation}%{user_invitation} запрошень %{link}
у вас залишилось %{user_invitation}%{user_invitation} запрошень %{link}

No previous version to compare to.

changed by Push k in 09 June, 2012 22:09.
у вас залишилось %{user_invitation}%{user_invitation} запрошень %{link}
у вас залишилось %{user_invitation}%{user_invitation} запрошень %{link}

changed by Setthemfree 11 December, 2012 12:22.
у вас залишилось %{user_invitation} запрошень %{link}
у вас залишилось %{user_invitation} запрошень %{link}
- ~~у вас залишилось %{user_invitation}%{user_invitation} запрошень %{link}~~
- у вас залишилось %{user_invitation} запрошень %{link}
changed by Setthemfree 11 December, 2012 12:22.
Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}
Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}
Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}

changed by Keranen 11 September, 2013 13:48.
у вас залишилось %{user_invitation} запрошень %{link}
у вас залишилось %{user_invitation} запрошень %{link}

changed via the API 20 September, 2013 11:21.
Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}
Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}
Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}

changed via the API 20 September, 2013 11:21.
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljelläsinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljelläsinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä
oneThis plural form is used for numbers like: 1
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
- ~~Sinulla on tällä hetkellä %{user_invitation} kutsua jäljellä %{link}~~
- {"one"=>"sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}", "zero"=>"sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä", "other"=>"sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}"}
changed by Keranen 21 September, 2013 12:55.
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljelläsinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljelläsinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä
oneThis plural form is used for numbers like: 1
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}

changed by Keranen 21 September, 2013 12:55.
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}В наявності одно запрошення: %{link}Запрошень в наявності: %{count}. %{link}У вас не залишилося запрошень.Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
У вас не залишилося запрошень.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В наявності одно запрошення: %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
- у вас залишилось %{user_invitation} запрошень %{link}
- {"few"=>"Запрошень в наявності: %{count}. %{link}", "one"=>"В наявності одно запрошення: %{link}", "many"=>"Запрошень в наявності: %{count}. %{link}", "zero"=>"У вас не залишилося запрошень.", "other"=>"Запрошень в наявності: %{count}. %{link}"}
changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:21.
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}В наявності одно запрошення: %{link}Запрошень в наявності: %{count}. %{link}У вас не залишилося запрошень.Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
У вас не залишилося запрошень.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В наявності одно запрошення: %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

changed by Bumba-yumba 16 June, 2014 07:21.
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljelläsinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljelläsinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä
oneThis plural form is used for numbers like: 1
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}В наявності одно запрошення: %{link}Запрошень в наявності: %{count}. %{link}У вас не залишилося запрошень.Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
У вас не залишилося запрошень.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В наявності одно запрошення: %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Sinulla on tällä hetkellä yksi kutsu jäljellä %{link}Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä %{link}Sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
Sinulla on tällä hetkellä yksi kutsu jäljellä %{link}Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä %{link}Sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Sinulla on tällä hetkellä yksi kutsu jäljellä %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}
- {"one"=>"sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsu jäljellä %{link}", "zero"=>"sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä", "other"=>"sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}"}
- {"one"=>"Sinulla on tällä hetkellä yksi kutsu jäljellä %{link}", "zero"=>"Sinulla ei ole tällä hetkellä yhtään kutsua jäljellä %{link}", "other"=>"Sinulla on tällä hetkellä %{count} kutsua jäljellä %{link}"}
changed by Markus K. 28 February, 2015 15:59.
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}В наявності одно запрошення: %{link}Запрошень в наявності: %{count}. %{link}У вас не залишилося запрошень.Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
У вас не залишилося запрошень.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В наявності одно запрошення: %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}

changed by I 22 February, 2017 13:38.