Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with no comments.
  1. Johan Öhlin Swedish Translator with all proofreading rights

    "You can change the aspects they are in right there."

    I had to read this sentence a couple of times before I understood it. Just "there" would be better than "right there", and "which aspects" rather than "the aspects".

History

  1. Sim. Vá até sua página de contatos e clique em meus contatos. Para cada contato você pode usar o menu à direita para adicioná-los para (ou removê-los de) tantos aspectos quanto você quiser. Ou você pode adicioná-los a um novo aspecto (ou removê-los de um aspecto) clicando no botão seletor de aspectos na sua página de perfil. Ou você pode ainda apenas mover o cursor sobre o nome que você vê no fluxo, e um 'cartão flutuante' aparecerá. Você pode mudar os aspectos que estão à direita.
    Sim. Vá até sua página de contatos e clique em meus contatos. Para cada contato você pode usar o menu à direita para adicioná-los para (ou removê-los de) tantos aspectos quanto você quiser. Ou você pode adicioná-los a um novo aspecto (ou removê-los de um aspecto) clicando no botão seletor de aspectos na sua página de perfil. Ou você pode ainda apenas mover o cursor sobre o nome que você vê no fluxo, e um 'cartão flutuante' aparecerá. Você pode mudar os aspectos que estão à direita.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  2. Sim. Vá até sua página de contatos e clique em meus contatos. Para cada contato você pode usar o menu à direita para adicioná-los para (ou removê-los de) tantos aspectos quanto você quiser. Ou você pode adicioná-los a um novo aspecto (ou removê-los de um aspecto) clicando no botão seletor de aspectos na sua página de perfil. Ou você pode ainda apenas mover o cursor sobre o nome que você vê no fluxo, e um 'cartão flutuante' aparecerá. Você pode mudar os aspectos que estão à direita.
    Sim. Vá até sua página de contatos e clique em meus contatos. Para cada contato você pode usar o menu à direita para adicioná-los para (ou removê-los de) tantos aspectos quanto você quiser. Ou você pode adicioná-los a um novo aspecto (ou removê-los de um aspecto) clicando no botão seletor de aspectos na sua página de perfil. Ou você pode ainda apenas mover o cursor sobre o nome que você vê no fluxo, e um 'cartão flutuante' aparecerá. Você pode mudar os aspectos que estão à direita.
    changed by Vostok .
    Copy to clipboard
  3. Sim. Vá até sua página de contatos e clique em meus contatos. Para cada contato você pode usar o menu à direita para adicioná-los para (ou removê-los de) tantos aspectos quanto você quiser. Ou você pode adicioná-los a um novo aspecto (ou removê-los de um aspecto) clicando no botão seletor de aspectos na sua página de perfil. Ou você pode ainda apenas mover o cursor sobre o nome que você vê no fluxo, e um 'cartão flutuante' aparecerá. Você pode mudar os aspectos que estão à direita.
    Sim. Vá até sua página de contatos e clique em meus contatos. Para cada contato você pode usar o menu à direita para adicioná-los para (ou removê-los de) tantos aspectos quanto você quiser. Ou você pode adicioná-los a um novo aspecto (ou removê-los de um aspecto) clicando no botão seletor de aspectos na sua página de perfil. Ou você pode ainda apenas mover o cursor sobre o nome que você vê no fluxo, e um 'cartão flutuante' aparecerá. Você pode mudar os aspectos que estão à direita.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  4. Sim. Vá até sua página de contatos e clique em "Meus contatos". Cada contato pode ser adicionado (ou removido) dos aspectos usando o menu à direita. Você também pode adicionar e remover contatos de aspectos na sua página de perfil, com o botão seletor de aspectos. Você pode ainda passar o cursor sobre o nome da pessoa no fluxo: os aspectos podem ser alterados no cartão de visita que aparecer.
    Sim. Vá até sua página de contatos e clique em "Meus contatos". Cada contato pode ser adicionado (ou removido) dos aspectos usando o menu à direita. Você também pode adicionar e remover contatos de aspectos na sua página de perfil, com o botão seletor de aspectos. Você pode ainda passar o cursor sobre o nome da pessoa no fluxo: os aspectos podem ser alterados no cartão de visita que aparecer.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
  5. Sim. Vá até sua página de contatos e clique em "Meus contatos". Cada contato pode ser adicionado (ou removido) dos aspectos usando o menu à direita. Você também pode adicionar e remover contatos de aspectos na sua página de perfil, com o botão seletor de aspectos. Você pode ainda passar o cursor sobre o nome da pessoa no fluxo: os aspectos podem ser alterados no cartão de visita que aparecer.
    Sim. Vá até sua página de contatos e clique em "Meus contatos". Cada contato pode ser adicionado (ou removido) dos aspectos usando o menu à direita. Você também pode adicionar e remover contatos de aspectos na sua página de perfil, com o botão seletor de aspectos. Você pode ainda passar o cursor sobre o nome da pessoa no fluxo: os aspectos podem ser alterados no cartão de visita que aparecer.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard