Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.protocol_handler.browser

Esse protocolo está atualmente em estágio experimental e o sucesso das suas interações ao usá-lo dependerá do seu navegador. Se você quiser gerenciá-lo ou removê-lo, acesse as configurações do seu navegador. O botão abaixo estará sempre ativo, e você deve configurar o protocolo separadamente em cada navegador que utilizar.
are_you_sure_ignore_user

Você vai ignorar esse usuário. Tem certeza?
layouts.application.switch_to_touch_optimized_mode

Alternar para modo tátil
layouts.application.switch_to_standard_mode

Alternar para modo padrão
two_factor_auth.title

Autenticação em duas etapas
two_factor_auth.explanation

A autenticação em duas etapas é uma maneira eficiente de garantir que você seja a única pessoa capaz de entrar na sua conta. Ao entrar, você terá que digitar um código de seis dígitos, além da sua senha, para provar a sua identidade. Mas cuidado: se você perder seu celular e os códigos de recuperação criados durante a ativação deste recurso, o acesso à sua conta na diaspora* será bloqueado para sempre.
two_factor_auth.activated.status

Autenticação em duas etapas ativada
two_factor_auth.activated.change_label

Insira sua senha para desativar a autenticação em duas etapas
two_factor_auth.activated.change_button

Desativar
two_factor_auth.deactivated.status

Autenticação em duas etapas desativada
two_factor_auth.deactivated.change_label

Ativar autenticação em duas etapas
two_factor_auth.deactivated.change_button

Ativar
two_factor_auth.confirm.title

Confirmar ativação
two_factor_auth.confirm.status

A autenticação em duas etapas ainda não foi ativada completamente; você precisa confirmar a ativação com um código TOTP.
two_factor_auth.confirm.scan_title

Escaneie o código QR
two_factor_auth.confirm.scan_explanation

Por favor, escaneie o código QR com um aplicativo que leia TOTP, tal como andOTP (Android), FreeOTP (iOS) ou SailOTP (SailfishOS).
two_factor_auth.confirm.manual_explanation

Caso não possa escanear o código QR de forma automática, digite a senha manualmente no aplicativo.
two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont

Usamos senhas únicas baseadas em tempo (TOTP) com códigos de seis dígitos. Caso o seu aplicativo pergunte intervalo de tempo e algoritmo, insira 30 segundos e SHA-1, respectivamente. <br /> Os espaços servem apenas para melhorar a legibilidade; por favor, digite o código sem eles.
two_factor_auth.confirm.input_title

Confirme com o código TOTP
two_factor_auth.confirm.input_explanation

Depois de escanear ou digitar a senha, insira o código de seis dígitos que apareceu para você e confirme.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…