Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.edit.your_email

Seu e-mail
users.edit.edit_account

Editar conta
users.edit.receive_email_notifications

Receber notificações por e-mail quando:
users.edit.also_commented

alguém comentar uma publicação que você tenha comentado
users.edit.comment_on_post

alguém comentar uma publicação sua
users.edit.mentioned

mencionarem você em uma publicação
users.edit.started_sharing

alguém começar a compartilhar com você
users.edit.private_message

você receber uma mensagem privada
users.edit.liked

alguém curtir uma publicação sua
users.edit.reshared

alguém recompartilhar uma publicação sua
users.edit.change

Alterar
users.edit.email_awaiting_confirmation

Temos que lhe enviar um link para a confirmação do email %{unconfirmed_email}. Enquanto você não confirmar o seu novo endereço de email, nós continuaremos utilizando o endereço antigo: %{email}.
users.edit.stream_preferences

Preferências do fluxo
users.edit.show_community_spotlight

Mostrar Destaque da Comunidade no Fluxo
users.edit.show_getting_started

Mostrar dicas de "como começar"
users.edit.following

Configurações de compartilhamento
users.edit.auto_follow_back

Compartilhar automaticamente com quem começar a compartilhar com você
users.edit.auto_follow_aspect

Aspecto para contatos adicionados automaticamente:
users.edit.close_account.dont_go

Ei, não vá ainda!
users.edit.close_account.make_diaspora_better

Adoraríamos que você ficasse para nos ajudar a melhorar diaspora*. Se você realmente quiser ir, porém, continue a ler para saber o que virá em seguida.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…