Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.bookmarklet.post_something

Publicar na diaspora*
javascripts.ignore_failed

Não foi possível ignorar este usuário
javascripts.no_results

Nenhum resultado encontrado
javascripts.contacts.add_contact

Adicionar contato
javascripts.contacts.remove_contact

Remover contato
javascripts.contacts.error_add

Não foi possível adicionar <%= name %> ao aspecto. :(
javascripts.contacts.error_remove

Não foi possível remover <%= name %> do aspecto. :(
javascripts.unblock_failed

O desbloqueio deste usuário falhou
javascripts.people.mention

Menção
javascripts.people.message

Mensagem
javascripts.people.edit_my_profile

Editar meu perfil
javascripts.people.stop_ignoring

Parar de ignorar
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> está compartilhando com você
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> não está compartilhando com você
javascripts.profile.edit

Editar
javascripts.profile.add_some

Adicione algumas
javascripts.profile.you_have_no_tags

Você não tem tags!
javascripts.profile.bio

Bio
javascripts.profile.location

Localização
javascripts.profile.gender

Sexo

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy