Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.errors.connection

Não foi possível conectar ao servidor.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Ei, primeiro você precisa adicionar um destinatário!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

oneThis plural form is used for numbers like: 1
Você tem <%= count %> notificação não lida
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Você tem <%= count %> notificações não lidas
Plural
javascripts.stream.comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comentário
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comentário
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comentários
javascripts.publisher.mention_success

Mencionados com sucesso: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Subir fotos
javascripts.show_all

Mostrar tudo
javascripts.poll.your_vote

Seu voto
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Alternar para modo tátil
errors.messages.not_found

Walang Mahanap
Walang Mahanap

não encontrado
errors.messages.already_confirmed

já foi confirmado, por favor, tente fazer login
errors.messages.not_locked

não foi bloqueado
devise.failure.unauthenticated

Você precisa entrar ou se cadastrar antes de continuar.
devise.failure.unconfirmed

Você deve confirmar seu endereço de e-mail antes de continuar.
devise.failure.locked

Sua conta está bloqueada.
devise.failure.invalid

Senha ou %{authentication_keys} inválidos.
devise.failure.invalid_token

Token de autenticação inválido.
devise.failure.timeout

Sua sessão expirou. Por favor, entre novamente para continuar.
devise.failure.inactive

Sua conta ainda não foi ativada.
devise.sessions.new.login

Entrar

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…