Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.getting_started.no_tags

Ei, você não está seguindo nenhuma tag! Quer continuar assim mesmo?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Tudo bem, vou esperar.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparando seu fluxo personalizado...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Uau, arrasou!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Ok, eu acho que #<%= tagName %> não era tão interessante...
javascripts.stream.hide

Itago
Itago

Ocultar
javascripts.stream.public

Publiko
Publiko

Público
javascripts.stream.limited

Limitado
javascripts.stream.like

Curtir
javascripts.stream.unlike

Descurtir
javascripts.stream.reshare

Recompartilhar
javascripts.stream.comment

Comentar
javascripts.stream.original_post_deleted

A publicação original foi apagada pelo autor.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Mostrar publicação
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Mostrar tudo
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Ocultar publicações #nsfw
javascripts.stream.follow

Seguir
javascripts.stream.unfollow

Parar de seguir
Plural
javascripts.stream.likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nenhuma curtida
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> curtida
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> curtidas
Plural
javascripts.stream.reshares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nenhum recompartilhamento
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> recompartilhamento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> recompartilhamentos

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…