Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} convidou você para a diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

em %{url}, você pode aceitar através do link abaixo.
devise.shared.links.sign_in

Entrar
devise.shared.links.sign_up

Criar conta
devise.shared.links.sign_up_closed

Registros abertos estão encerrados no momento.
devise.shared.links.forgot_your_password

Esqueceu sua senha?
devise.shared.links.receive_confirmation

Não recebeu instruções de confirmação?
devise.shared.links.receive_unlock

Não recebeu instruções de desbloqueio?
devise.failure.not_found_in_database

Senha ou %{authentication_keys} inválidos.
devise.passwords.edit.new_password

Nova senha
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar senha
devise.passwords.new.reset_password

Resetar senha
devise.passwords.new.email

Endereço de email
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Se o seu endereço de e-mail estiver no banco de dados, você receberá, em alguns minutos, uma mensagem com instruções para confirmá-lo.
devise.failure.already_authenticated

Você já entrou.
devise.failure.last_attempt

Você só pode fazer mais uma tentativa antes que sua conta seja bloqueada.
devise.mailer.password_change.subject

Senha Alterada
devise.omniauth_callbacks.failure

Não foi possível autenticar você pelo %{kind} porque "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Autenticação com conta do %{kind} bem-sucedida.
devise.passwords.no_token

Você só pode acessar esta página a partir de um e-mail de recuperação de senha. Se esse é o caso, certifique-se que usou o URL fornecido completo.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…