Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.confirm_email.email_not_confirmed

O email não pode ser ativado. O endereço está correto?
users.update.language_not_changed

Alteração do idioma falhou!
users.update.settings_updated

Configurações atualizadas
users.update.settings_not_updated

Atualização de configurações falhou
users.update.email_notifications_changed

Notificações por e-mail alteradas
users.update.unconfirmed_email_changed

Endereço de e-mail alterado. É preciso ativá-lo.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Alteração do email falhou!
users.update.follow_settings_changed

Configurações de seguimento alteradas
users.update.follow_settings_not_changed

A alteração das configurações de seguimento falhou.
users.public.does_not_exist

O usuário %{username} não existe!
will_paginate.previous_label

« anterior
will_paginate.next_label

próximo »
posts.presenter.title

Uma publicação de %{name}
people.index.searching

Pesquisando, seja paciente...
users.edit.current_password_expl

o que você usa atualmente...
users.edit.character_minimum_expl

deve ter no mínimo seis caracteres
registrations.invalid_invite

O link com o convite não é mais válido.
invitations.new.paste_link

Compartilhe este link com seus amigos para convidá-los para a diaspora* ou envie-o diretamente por e-mail.
Plural
invitations.new.codes_left

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nenhum convite restante neste código
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} convite restante neste código
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} convites restantes neste código
notifier.invited_you

%{name} convidou você para a diaspora*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…