Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pt-BR - Portuguese, Br...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,185

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q

Quais teclas de atalho estão disponíveis?
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1

Na visualização do fluxo você pode usar as seguintes teclas de atalho:
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1

j – Pular para a próxima publicação
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2

k – Voltar para a publicação anterior
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3

c – Comentar a publicação atual
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4

l – Curtir a publicação atual
help.keyboard_shortcuts.title

Teclas de atalho
_terms

Termos
notifications.index.mark_all_shown_as_read

marcar tudo como lido
registrations.new.terms

Ao criar uma conta você aceita os %{terms_link}.
registrations.new.terms_link

Termos de Serviço
contacts.index.add_contact

Adicionar contato
contacts.index.user_search

Busca de contatos
notifier.remove_old_user.subject

Sua conta na diaspora* foi marcada para remoção devido a inatividade
stream_helper.no_more_posts

Você chegou ao final do fluxo.
stream_helper.no_posts_yet

Não existem publicações ainda.
users.privacy_settings.no_user_ignored_message

Você não está ignorando ninguém no momento
Plural
tags.show.tagged_people

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ninguém marcado com %{tag}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 pessoa marcada com %{tag}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} pessoas marcadas com %{tag}
conversations.show.hide

Esconder e silenciar conversa
conversations.destroy.delete_success

Conversa excluída com sucesso

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…