Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

people.add_contact.invited_by

Vous avez été invité(e) par
Vous avez été invité(e) par
notifications.index.mark_unread

Marquer comme non lu
Marquer comme non lu
admins.admin_bar.pages

Pages
Pages
admins.admin_bar.user_search

Chercher un utilisateur
Chercher un utilisateur
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Statistiques utilisateur hebdomadaires
Statistiques utilisateur hebdomadaires
admins.admin_bar.pod_stats

Statistiques du pod
Statistiques du pod
shared.stream_element.via_mobile

Envoyé depuis un mobile
Envoyé depuis un mobile
aspects.index.keep_pod_running

Permettez à %{pod} de fonctionner rapidement et offrez une dose de café mensuelle à nos serveurs !
Permettez à %{pod} de fonctionner rapidement et offrez une dose de café mensuelle à nos serveurs !
invitations.new.comma_separated_plz

Vous pouvez entrer plusieurs adresses de courrier électronique séparées par des virgules.
Vous pouvez entrer plusieurs adresses de courrier électronique séparées par des virgules.
Plural
admins.user_search.you_currently

Il vous reste actuellement une invitation %{link}Il ne vous reste pas d'invitations actuellement %{link}Il vous reste actuellement %{count} invitations %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Il ne vous reste pas d'invitations actuellement %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Il vous reste actuellement une invitation %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Il vous reste actuellement %{count} invitations %{link}
admins.user_search.add_invites

Ajouter des invitations
Ajouter des invitations
admins.user_search.email_to

Adresse électronique de la personne à inviter
Adresse électronique de la personne à inviter
Plural
admins.user_search.users

%{count} utilisateur trouvéaucun utilisateur trouvé%{count} utilisateurs trouvés
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
aucun utilisateur trouvé
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
%{count} utilisateur trouvé
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} utilisateurs trouvés
admins.stats.go

Exécuter
Exécuter
registrations.new.sign_up

Créer un compte
Créer un compte
registrations.new.email

Adresse électronique
Adresse électronique
registrations.new.username

Nom d’utilisateur
Nom d’utilisateur
registrations.new.password

Mot de passe
Mot de passe
admins.stats.week

Hebdomadaire
Hebdomadaire
admins.stats.2weeks

Deux semaines
Deux semaines

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…