Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Mes contacts
Mes contacts

𐑥𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Tous les contacts
Tous les contacts

𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
contacts.index.only_sharing_with_me

Partage uniquement avec moi
Partage uniquement avec moi

𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰
contacts.spotlight.community_spotlight

Actualités de la communauté
Actualités de la communauté
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Aucun message
Aucun message

𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟
conversations.index.inbox

Boîte de réception
Boîte de réception

𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕
To verify ␡
conversations.show.reply

Répondre
Répondre

𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲
conversations.show.replying

Réponse en cours d'envoi...
Réponse en cours d'envoi...
To verify ␡
conversations.show.delete

Supprimer la conversation
Supprimer la conversation

𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
To verify ␡
conversations.new.to

Pour
Pour

𐑑
To verify ␡
conversations.new.subject

Sujet
Sujet

𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑
conversations.new.send

Envoyer
Envoyer

𐑕𐑧𐑯𐑛
conversations.new.sending

Envoi…
Envoi…

𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙...
conversations.create.sent

Message envoyé
Message envoyé

𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑
conversations.create.fail

Message invalide
Message invalide
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B
date.formats.birthday

%d %B
%d %B
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Les invitations ont été envoyées à : %{emails}
Les invitations ont été envoyées à : %{emails}

𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑:
To verify ␡
invitations.create.rejected

Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes : %{emails}
Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes : %{emails}

𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑣𐑨𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…