Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

javascripts.stream.public

Public
Public
javascripts.stream.limited

Limité
Limité
javascripts.stream.like

J'aime
J'aime
javascripts.stream.unlike

Je n'aime plus
Je n'aime plus
javascripts.stream.reshare

Repartager
Repartager
javascripts.stream.comment

Commenter
Commenter
javascripts.stream.original_post_deleted

Le message original a été effacé par son auteur.
Le message original a été effacé par son auteur.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Montrer le message
Montrer le message
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Tout montrer
Tout montrer
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Masquer les messages #nsfw
Masquer les messages #nsfw
javascripts.stream.follow

Suivre
Suivre
javascripts.stream.unfollow

Ne plus suivre
Ne plus suivre
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> J'aime<%= count %> J'aime<%= count %> J'aime<%= count %> J'aime<%= count %> J'aime<%= count %> J'aime
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> J'aime
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
<%= count %> J'aime
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> J'aime

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> repartages<%= count %> repartage<%= count %> Repartages<%= count %> repartages<%= count %> repartages<%= count %> repartages
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> repartages
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
<%= count %> repartage
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> repartages

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> Reshare
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.more_comments

Montrer <%= count %> commentaire supplémentaireMontrer <%= count %> commentaires supplémentairesMontrer <%= count %> commentaires supplémentaires
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Montrer <%= count %> commentaires supplémentaires
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Montrer <%= count %> commentaire supplémentaire
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Montrer <%= count %> commentaires supplémentaires

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Show <%= count %> more comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Show <%= count %> more comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

Accueil
Accueil
javascripts.header.profile

Profil
Profil
javascripts.header.contacts

Contacts
Contacts
javascripts.header.settings

Paramètres
Paramètres
javascripts.header.admin

Administration
Administration

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…