Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-pirate - English (P...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Mo Theagmhálacha
Mo Theagmhálacha

Me Mateys
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Gach Teagmhálacha
Gach Teagmhálacha

All yer mateys
contacts.index.only_sharing_with_me

Mateys only sharin' with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Spotsolas Pobail
Spotsolas Pobail

Crew spotlight
To verify ␡
conversations.index.no_messages

no letters
conversations.index.inbox

post isteach
post isteach

Pigeon's nest
To verify ␡
conversations.show.reply

freagair
freagair

send a letter back
conversations.show.replying

Replyin'
To verify ␡
conversations.show.delete

scuttle and batten down the discussion
To verify ␡
conversations.new.to

le
le

't
conversations.new.subject

ábhar
ábhar

Subject
conversations.new.send

Seol
Seol

Fire
conversations.new.sending

Sendin'...
conversations.create.sent

Letter sent
conversations.create.fail

Problem with letter, YARGH!
date.formats.fullmonth_day

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
invitations.create.sent

Invitations have been sent t': %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

Yer pigeon can't deliver to the followin' addresses:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy