Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-pirate - English (P...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

streams.followed_tags_stream

#Followed tags
streams.mentions.title

Yer Mentions
streams.comment_stream.title

Ye commented posts
streams.like_stream.title

Like stream
streams.followed_tag.title

#Followed tags
streams.followed_tag.add_a_tag

Add a tag matey
streams.followed_tag.follow

Follow
streams.tags.title

Ye posts tagged: %{tags}
streams.public.title

Sea activity
streams.multi.title

Sea
To verify ␡
streams.aspects.title

Yer Aspects
streams.activity.title

Me activity
users.edit.export_data

Export ye booty
users.edit.close_account_text

Scuttle ye ship
users.edit.change_language

Change ye language
users.edit.change_password

Change ye secret
users.edit.change_email

Change ye email
users.edit.new_password

New secret
users.edit.current_password

Current secret
To verify ␡
users.edit.your_handle

Yer diaspora id

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy