Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-pirate - English (P...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

admins.admin_bar.pages

Pages
admins.admin_bar.user_search

Matey search
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Weekly matey stats
admins.admin_bar.pod_stats

Ship stats
shared.stream_element.via_mobile

Via bird
aspects.index.keep_pod_running

Keep %{pod} sailing swift and buy the ships some new sails with a monthly gold donation! Argh!
invitations.new.comma_separated_plz

Ye can enter multiple email addresses separated by commas.
Plural
admins.user_search.you_currently
admins.user_search.add_invites

Add ye old invites
admins.user_search.email_to

Email to invite mateys
Plural
admins.user_search.users
admins.stats.go
registrations.new.sign_up

CLÁRÚCHÁN
CLÁRÚCHÁN

Create ye olde account
registrations.new.email

RÍOMHPHOIST
RÍOMHPHOIST

Ye ship [Email scalawag]
registrations.new.username

AINM ÚSAIDEOIR
AINM ÚSAIDEOIR

Ye username
registrations.new.password

PASFHOCAL
PASFHOCAL

Ye password
admins.stats.week
admins.stats.2weeks
admins.stats.month
admins.stats.daily

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy