Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
notifications.mentioned_in_comment

%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} te ha mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} te han mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.

History

%{actors} mencionouna nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.%{actors} mencionárona nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
%{actors} mencionouna nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.%{actors} mencionárona nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionouna nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionárona nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.

No previous version to compare to.

changed by XoseM 21 January, 2019 11:34.
%{actors} te ha mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.%{actors} te han mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} te ha mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} te han mencionado en <a href='%{comment_path}'>un comentario</a> de la publicación %{post_link}.

No previous version to compare to.

changed by JACP 15 May, 2019 17:41.
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
- {"one"=>"%{actors} mencionouna nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.", "other"=>"%{actors} mencionárona nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}."}
- {"one"=>"%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.", "other"=>"%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}."}
changed by XoseM 10 March, 2020 11:11.
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}.

changed by XoseM 10 March, 2020 11:11.