Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. Carolina Spanish Translator with all proofreading rights

    The current translation means "Contacts lists are hidden" so I would suggest as translation "Los contactos en este aspecto no se pueden ver entre ellos"

  2. Cametiope Spanish Translator with all proofreading rights

    estoy de acuerdo...

History

  1. Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.
    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. la lista de contactos del aspecto está ocultada
    la lista de contactos del aspecto está ocultada
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.
    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. la lista de contactos del aspecto está ocultada
    la lista de contactos del aspecto está ocultada
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. la lista de contactos del aspecto está oculta
    la lista de contactos del aspecto está oculta
    changed by Elijahbaley .
    Copy to clipboard
  6. la lista de contactos del aspecto está oculta
    la lista de contactos del aspecto está oculta
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  7. Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.
    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  8. Los contactos en este aspecto no son capaces de verse entre sí.
    Los contactos en este aspecto no son capaces de verse entre sí.
    changed by Cametiope .
    Copy to clipboard
  9. Los contactos en este aspecto no son capaces de verse entre sí.
    Los contactos en este aspecto no son capaces de verse entre sí.
    changed by Cametiope .
    Copy to clipboard
  10. Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.
    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    changed by XoseM .
    Copy to clipboard
  11. Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.
    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.

    changed by XoseM .
    Copy to clipboard