Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.close_account.lock_username

Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.

Discussion started 31 May, 2015 16:43, with no comments.

Globulle French Translator with all proofreading rights 31 May, 2015 16:43

I think there is a typo in the english version: You will not be able to create

History

Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:24.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:36.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:02.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.

changed via the API 20 October, 2014 19:37.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.

changed via the API 20 October, 2014 19:37.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
- Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte.
- Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
changed by Enebro 10 November, 2014 21:09.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.

changed by Enebro 10 November, 2014 21:09.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.

changed via the API 01 February, 2015 16:11.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.

changed by Enebro 21 January, 2016 22:36.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.
Se bloqueará tu nombre de usuario. No podrás crear una nueva cuenta en este pod con el mismo ID.

changed by Enebro 21 January, 2016 22:36.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
- ~~Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario.~~
- Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
changed by XoseM 08 August, 2019 12:26.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.
Se lle entra a morriña, non poderá volver empregar o seu usuario neste servidor.

changed by XoseM 09 August, 2019 04:39.