Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

aspects.seed.work

Traballo
Traballo

Darbas
aspects.seed.acquaintances

Coñecidos
Coñecidos

Pažintys
aspects.seed.friends

Amigos
Amigos

Draugai
aspects.index.donate

Doar
Doar

Aukoti dabar
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Dámoslle a benvida a diaspora*, %{name}!
Dámoslle a benvida a diaspora*, %{name}!

Sveiki atvykę į tinklapį Diaspora, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Aquí está a conversa. Veña, preséntate!
Aquí está a conversa. Veña, preséntate!

Tai Jūsų srautas. Užeikite ir prisistatykite.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Saúda as novas usuarias
Saúda as novas usuarias

Pasveikinkite naujus vartotojus
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*!

Sekti %{link} ir pasveikinti naujus tinklapio Diaspora* vartotojus!
aspects.index.new_here.learn_more

Informarse
Informarse

Sužinoti daugiau
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Necesitas axuda?
Necesitas axuda?

Reikia pagalbos?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Axuda da comunidade diaspora*!
Axuda da comunidade diaspora*!

Diaspora bendruomenė tau gali padėti!
aspects.index.help.do_you

Que foi?
Que foi?

Ar:
aspects.index.help.have_a_question

Ten unha %{link}?
Ten unha %{link}?

... turite %{link}?
aspects.index.help.tag_question

dúbida
dúbida

klausimų
aspects.index.help.find_a_bug

Atopou un %{link}?
Atopou un %{link}?

...randate %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

erro
erro

nesklandumų
aspects.index.help.feature_suggestion

Quere propoñer unha %{link}?
Quere propoñer unha %{link}?

... galite pasiūlyti %{link}?
aspects.index.help.tag_feature

funcionalidade
funcionalidade

ypatybė
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Conectar servizos
Conectar servizos

Prijungti paslaugas
To verify ␡
aspects.index.services.content

Pode conectar os seguintes servizos a diaspora*:
Pode conectar os seguintes servizos a diaspora*:

Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…