Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

%{actors} mencionoute nun comentario eliminado.%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mencionoute nun comentario eliminado.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} nevnte deg i en slettet kommentar.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nevnte deg i en slettet kommentar.
notifications.index.mentioned_in_comment

Mencionada nun comentario
Mencionada nun comentario

Nevnt i en kommentar
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Mencionáronte nun comentario a unha publicación limitada.
Mencionáronte nun comentario a unha publicación limitada.

Du ble nevnt i en kommentar til et avgrenset innlegg.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Responder ou ver esta conversa >
Responder ou ver esta conversa >

Svar på eller se denne samtalen >
users.edit.mentioned_in_comment

mencionáronte nun comentario
mencionáronte nun comentario

du ble nevnt i en kommentar
likes.destroy.error

Fallo ao retirar o gústame
Fallo ao retirar o gústame

Kunne ikke slutte å like.
streams.followed_tag.all

Todas as etiquetas
Todas as etiquetas

Alle tagger
streams.aspects.all

Todos os aspectos
Todos os aspectos

Alle aspekter
aspects.index.donate_liberapay

Doar en liberapay
Doar en liberapay

Doner til librapay
streams.liked.title

Publicacións gustadas
Publicacións gustadas

Likte innlegg
streams.commented.title

Publicacións comentadas
Publicacións comentadas

Kommenterte innlegg
error_messages.mobile_not_available

Esta páxina non está dispoñible en vista móbil, por favor cambia a %{desktop_link}
Esta páxina non está dispoñible en vista móbil, por favor cambia a %{desktop_link}

Denne siden er ikke tilgjengelig på mobilvisning, vennligst bytt til %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

vista de escritorio
vista de escritorio

skrivebordsvisning
aspects.index.help.support_forum

Tamén podes unirte ao %{support_forum}
Tamén podes unirte ao %{support_forum}

Du kan også bli med i %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

foro de soporte
foro de soporte

supportforumet
layouts.application.discourse

Debates sobre o proxecto e axuda
Debates sobre o proxecto e axuda

Prosjektdiskusjoner og -hjelp
streams.admin.title

Admin
Admin

Admin
color_themes.dark

Escuro
Escuro

Mørk
color_themes.dark_green

Verde escuro
Verde escuro

Mørkegrønn
color_themes.egyptian_blue

Azul exípcio
Azul exípcio

Egyptisk blå

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify