Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

simple_captcha.message.failed

אימות אנושיות נכשל
אימות אנושיות נכשל

Human verification failed
profiles.edit.nsfw_explanation

'לא מתאים לצפיה בציבור' (NSFW) הוא תקן פנימי בדיאספורה* עבור תוכן שעשוי להיות לא מתאים לצפיה בציבור. אם בכוונתך לפרסם תוכן כזה לעיתים קרובות, יש לסמן את האפשרות הזאת בכדי שהפרסומים יהיו מוסתרים מתצוגת החדשות של המשתמשים, אלא אם בוחרים להציג אותם.
'לא מתאים לצפיה בציבור' (NSFW) הוא תקן פנימי בדיאספורה* עבור תוכן שעשוי להיות לא מתאים לצפיה בציבור. אם בכוונתך לפרסם תוכן כזה לעיתים קרובות, יש לסמן את האפשרות הזאת בכדי שהפרסומים יהיו מוסתרים מתצוגת החדשות של המשתמשים, אלא אם בוחרים להציג אותם.

NSFW (“not safe for work”) is diaspora*’s self-governing community standard for content which may not be suitable to view while at work. If you plan to share such material frequently, please check this option so that everything you share will be hidden from people’s streams unless they choose to view them.
profiles.edit.nsfw_explanation2

אם בחרת שלא לסמן את האפשרות הזאת, יש להוסיף תגית #nsfw לכל הודעה שלך המכילה תוכן כזה.
אם בחרת שלא לסמן את האפשרות הזאת, יש להוסיף תגית #nsfw לכל הודעה שלך המכילה תוכן כזה.

If you choose not to select this option, please add the #nsfw tag each time you share such material.
profiles.edit.nsfw_check

סמן את כל הפרסומים שלי כלא מתאימים לצפיה בציבור
סמן את כל הפרסומים שלי כלא מתאימים לצפיה בציבור

Mark everything I share as NSFW
conversations.index.conversations_inbox

שיחות - דואר נכנס
שיחות - דואר נכנס

Conversations – Inbox
conversations.index.new_conversation

שיחה חדשה
שיחה חדשה

New conversation
conversations.new_conversation.fail

הודעה שגויה
הודעה שגויה

Invalid message
people.index.couldnt_find_them

לא הצלחתם למצוא אותם?
לא הצלחתם למצוא אותם?

Couldn’t find them?
people.index.search_handle

השתמשו במזהה דיאספורה* (username@pod.tld) כדי להיות בטוחים שתמצאו את חבריכם.
השתמשו במזהה דיאספורה* (username@pod.tld) כדי להיות בטוחים שתמצאו את חבריכם.

Use their diaspora* ID (username@pod.tld) to be sure to find your friends.
people.index.send_invite

עדיין לא מצאתם? שלחו הזמנה!
עדיין לא מצאתם? שלחו הזמנה!

Still nothing? Send an invite!
shared.publisher.remove_location

הסרת מיקום
הסרת מיקום

Remove location
notifications.index.mark_read

סימון כנקרא
סימון כנקרא

Mark read
notifications.index.show_all

הצגת הכל
הצגת הכל

Show all
notifications.index.show_unread

הצגת התראות שלא נקראו
הצגת התראות שלא נקראו

Show unread
notifications.index.all_notifications

כל ההתראות
כל ההתראות

All notifications
notifications.index.also_commented

גם הגיב/ה
גם הגיב/ה

Also commented
notifications.index.comment_on_post

תגובה להודעה
תגובה להודעה

Comment on post
notifications.index.liked

אהב/ה
אהב/ה

Liked
notifications.index.mentioned

הזכיר/ה
הזכיר/ה

Mentioned in post
notifications.index.reshared

שיתף/ה מחדש
שיתף/ה מחדש

Reshared

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…