Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

aspects.seed.acquaintances

מכרים
מכרים

ნაცნობები
aspects.seed.friends

חברים
חברים

მეგობრები
aspects.index.donate

תרומה
תרומה

ფულის შეწირვა
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

ברוך בואך לדיאספורה*, %{name}!
ברוך בואך לדיאספורה*, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

זוהי תצוגת החדשות שלכם. תרגישו חופשי להציג את עצמיכם.
זוהי תצוגת החדשות שלכם. תרגישו חופשי להציג את עצמיכם.

ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

ברכו משתמשים חדשים
ברכו משתמשים חדשים

მიესალმე ახალ მომხმარებლებს
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

עקבו אחר %{link} וקבלו את פניהם של משתמשים חדשים בדיאספורה*!
עקבו אחר %{link} וקבלו את פניהם של משתמשים חדשים בדיאספורה*!

გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს
aspects.index.new_here.learn_more

למדו עוד
למדו עוד

მეტის გაგება
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

צריכים עזרה?
צריכים עזרה?

გესაჭიროებათ დახმარება?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

קהילת דיאספורה* לרשותכם!
קהילת דיאספורה* לרשותכם!

დიასპორას საზოგადოება აქ არის!
aspects.index.help.do_you

האם:
האם:

თქვენ:
aspects.index.help.have_a_question

...יש לך %{link}?
...יש לך %{link}?

გააქვს %{link}?
aspects.index.help.tag_question

שאלה
שאלה

შეკითხვა
aspects.index.help.find_a_bug

מצאת %{link}?
מצאת %{link}?

... იპოვეთ %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

באג
באג

შეცდომა
aspects.index.help.feature_suggestion

... יש לך הצעה ל%{link} חדשה?
... יש לך הצעה ל%{link} חדשה?

... გაქვთ %{link} რჩევა?
aspects.index.help.tag_feature

תכונה
תכונה

ფუნქცია
To verify ␡
aspects.index.services.heading

קישור שירותים
קישור שירותים

სერვისებთან დაკავშირება
To verify ␡
aspects.index.services.content

ניתן לקשר את השירותים הבאים לדיאספורה*:
ניתן לקשר את השירותים הבאים לדיאספורה*:

დიასპორაში შეგიძლია დაუკავშირდე შემდეგ სერვისებს:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

הישארו מעודכנים
הישארו מעודכנים

იყავი ინფორმირებული

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…