Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

javascripts.stream.hide

הסתר
הסתר

დამალვა
javascripts.stream.public

ציבורי
ציבורי

საჯარო
javascripts.stream.limited

מוגבל
מוגבל

შეზღუდული
javascripts.stream.like

אהבתי
אהבתי

მომწონს
javascripts.stream.unlike

לא אהבתי
לא אהבתי

არ მომწონს
javascripts.stream.reshare

שיתוף מחדש
שיתוף מחדש

ხელახლა გაზიარება
javascripts.stream.comment

תגובה
תגובה

კომენტარი
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב.
ההודעה המקורית נמחקה על ידי הכותב.

ავტორმა წაშალა ორიგინალი პოსტი.
javascripts.stream.show_nsfw_post

הצגת ההודעה
הצגת ההודעה

პოსტის ჩვენება
javascripts.stream.show_nsfw_posts

הצגת הכל
הצגת הכל

ყველას ჩვენება
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

הסתרת הודעות שאינן מתאימות לצפיה בציבור (nsfw#)
הסתרת הודעות שאינן מתאימות לצפיה בציבור (nsfw#)

#nsfw პოსტების დამალვა
javascripts.stream.follow

עקיבה
עקיבה

გაყოლა
javascripts.stream.unfollow

הפסקת עקיבה
הפסקת עקיבה

გაყოლის შეწყვეტა
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.likes

מישהו אחד אוהב את זה<%= count %> אנשים אוהבים את זה<%= count %> אנשים אוהבים את זה
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> אנשים אוהבים את זה
oneThis plural form is used for numbers like: 1
מישהו אחד אוהב את זה
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> אנשים אוהבים את זה

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> მოწონება
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> მოწონება
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.reshares

שיתוף מחדש אחד<%= count %> שיתופים מחדש<%= count %> שיתופים מחדש
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> שיתופים מחדש
oneThis plural form is used for numbers like: 1
שיתוף מחדש אחד
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> שיתופים מחדש

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.more_comments

הצגת תגובה אחת נוספתהצגת <%= count %> תגובות נוספותהצגת <%= count %> תגובות נוספות
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
הצגת <%= count %> תגובות נוספות
oneThis plural form is used for numbers like: 1
הצגת תגובה אחת נוספת
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
הצגת <%= count %> תגובות נוספות

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Show <%= count %> more comments
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

בית
בית

სახლი
javascripts.header.profile

פרופיל
פרופיל

პროფილი
javascripts.header.contacts

אנשי קשר
אנשי קשר

კონტაქტები
javascripts.header.settings

הגדרות
הגדרות

პარამეტრები

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…