Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

javascripts.stream.follow

עקיבה
עקיבה

გაყოლა
javascripts.stream.unfollow

הפסקת עקיבה
הפסקת עקיבה

გაყოლის შეწყვეტა
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.likes

מישהו אחד אוהב את זה<%= count %> אנשים אוהבים את זה<%= count %> אנשים אוהבים את זה
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> אנשים אוהבים את זה
oneThis plural form is used for numbers like: 1
מישהו אחד אוהב את זה
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> אנשים אוהבים את זה

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> მოწონება
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> მოწონება
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.reshares

שיתוף מחדש אחד<%= count %> שיתופים מחדש<%= count %> שיתופים מחדש
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> שיתופים מחדש
oneThis plural form is used for numbers like: 1
שיתוף מחדש אחד
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> שיתופים מחדש

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.more_comments

הצגת תגובה אחת נוספתהצגת <%= count %> תגובות נוספותהצגת <%= count %> תגובות נוספות
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
הצגת <%= count %> תגובות נוספות
oneThis plural form is used for numbers like: 1
הצגת תגובה אחת נוספת
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
הצגת <%= count %> תגובות נוספות

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Show <%= count %> more comments
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

בית
בית

სახლი
javascripts.header.profile

פרופיל
פרופיל

პროფილი
javascripts.header.contacts

אנשי קשר
אנשי קשר

კონტაქტები
javascripts.header.settings

הגדרות
הגדרות

პარამეტრები
javascripts.header.admin

ניהול
ניהול

ადმინისტრატორი
javascripts.header.log_out

התנתקות
התנתקות

გამოსვლა
javascripts.header.notifications

התראות
התראות

შეტყობინებები
javascripts.header.search

חיפוש
חיפוש

მოძებნე ხალხი ან #ტაგები
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

התראות אחרונות
התראות אחרונות

ბოლო შეტყობინებები
javascripts.header.mark_all_as_read

סימון הכל כנקרא
סימון הכל כנקרא

ყველას წაკითხულად მონიშვნა
javascripts.header.view_all

הצגת הכל
הצגת הכל

ყველას ჩვენება
javascripts.viewer.reshared

בוצע שיתוף מחדש
בוצע שיתוף מחדש
javascripts.people.not_found

ואף לא אחד נמצא...
ואף לא אחד נמצא...
javascripts.reshares.successful

ההודעה שותפה מחדש בהצלחה!
ההודעה שותפה מחדש בהצלחה!
javascripts.reshares.post

האם לשתף מחדש את ההודעה של <%= name %>?
האם לשתף מחדש את ההודעה של <%= name %>?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…