Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

antaŭ ... antaŭe

Discussion started , with a comment.
  1. Patrick Esperanto Translator with all proofreading rights

    Mi ne pensas, ke ni ĉi tiun bezonas, ĉar ĉe ĉiu tempindiko jam estas la "antaŭ" antaŭ la aliaj vortoj. La dua "antaŭe" ne deviĝas, ĉu ne?

  2. Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand Esperanto Translator with all proofreading rights

    Nu, kompreneble ni ne bezonas "ago > antaŭe", se ekzemple "3 hours ago" estas jam tradukita per "antaŭ 3 horoj" - do ne necesas postmeti "antaŭe". Mi konsentas, jes aspektas strange nun sur la paĝoj.

History

  1. ezelőtt
    ezelőtt

    ezelőtt

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. ezelőtt
    ezelőtt

    ezelőtt

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. antaŭe
    antaŭe
    changed by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand .
    Copy to clipboard
  4. antaŭe
    antaŭe
    changed by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand .
    Copy to clipboard
  5. antaŭe
    antaŭe
    changed by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand .
    Copy to clipboard
  6.  
    changed by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand .
    Copy to clipboard
  7.  
    changed by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand .
    Copy to clipboard
  8.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard