Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.new.send

Küldés
Küldés

Sendi
conversations.new.sending

Küldés ...
Küldés ...

Poŝtanta...
conversations.create.sent

Üzenet elküldve
Üzenet elküldve

Mesaĝo sendiĝis.
conversations.create.fail

Érvénytelen üzenet
Érvénytelen üzenet

Malĝusta mesaĝo
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%Y. %B %d.
%Y. %B %d.

%B %d %Y
invitations.create.sent

Meghívók elküldve ide: %{emails}
Meghívók elküldve ide: %{emails}

Invitoj estas senditaj al: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

Az alábbi e-mail címekkel voltak problémák: %{emails}
Az alábbi e-mail címekkel voltak problémák: %{emails}

La postaj retpoŝtadresoj estis problemaj:
invitations.create.no_more

Nincs több felkérésed.
Nincs több felkérésed.

Vi ne plu havas invitojn.
invitations.new.language

Nyelv
Nyelv

Lingvo
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Hívj meg valakit a diaspora* közösségbe!
Hívj meg valakit a diaspora* közösségbe!

Invitu iun aniĝi al DIASPORA*!
invitations.new.send_an_invitation

Küldj egy meghívót
Küldj egy meghívót

Sendu inviton
layouts.header.profile

Profil
Profil

Profilo
layouts.header.settings

Beállítások
Beállítások

Agordoj
layouts.header.logout

Kijelentkezés
Kijelentkezés

Elsaluti
To verify ␡
layouts.header.code

kód
kód

kodo
To verify ␡
layouts.application.powered_by

Az oldalt diaspora* hajtja
Az oldalt diaspora* hajtja

FUNKCIAS PER DIASPORA*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

mik az újdonságok?
mik az újdonságok?

kio estas nova?
To verify ␡
layouts.application.public_feed

%{name} nyilvános diaspora* hírfolyama
%{name} nyilvános diaspora* hírfolyama

Publika DIASPORA* Afiŝostrio de %{name}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify