Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Kövesd az %{link} címkét és üdvözöld az új diaspora* felhasználókat!
Kövesd az %{link} címkét és üdvözöld az új diaspora* felhasználókat!

Sekvu %{link} kaj bonvenigu novajn uzantojn al Diaspora*!
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

A diaspora* közösség megérkezett!
A diaspora* közösség megérkezett!

Jen la DIASPORA* komunumo!
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Közösségi hálók összekapcsolása
Közösségi hálók összekapcsolása

Konekti Servojn
To verify ␡
aspects.index.services.content

A következő szolgáltatásokhoz tudsz kapcsolódni:
A következő szolgáltatásokhoz tudsz kapcsolódni:

Vi povas konekti la postajn servojn kun DIASPORA*:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Légy naprakész!
Légy naprakész!

Restu ĝisdatigata
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Sikeresen törölted a személyt a csoportból.
Sikeresen törölted a személyt a csoportból.

La persono estis sukcese forigita de la aspekto
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Személy törlése a csoportból sikertelen.
Személy törlése a csoportból sikertelen.

Forigi personon el aspekto malsukcesis
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nem található a kiválasztott személy ebben a csoportban.
Nem található a kiválasztott személy ebben a csoportban.

Ne povis trovi la elektitan homon en tiu aspekto
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Üzenj a diaspora*-ra
Üzenj a diaspora*-ra

Afiŝi ion en DIASPORA*
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Küldj bejegyzést a diaspora*-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként a következő hivatkozást => %{link}.
Küldj bejegyzést a diaspora*-ra bárhonnan, csak mentsd el könyvjelzőként a következő hivatkozást => %{link}.

Vi povas afiŝi en DIASPORA* de ĉie ajn per paĝosigno montranta al %{link}.
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

A figyelem középpontjában
A figyelem középpontjában

En la ĉeflumo de la komunumo
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Kapcsolataim
Kapcsolataim

Miaj kontaktoj
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Összes ismerős
Összes ismerős

Ĉiuj kontaktoj
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

A figyelem középpontjában
A figyelem középpontjában

Komunuma ĉeflumo
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Nincs üzenet
Nincs üzenet

neniuj mesaĝoj
To verify ␡
conversations.show.reply

válasz
válasz

respondi
To verify ␡
conversations.show.delete

Társalgás törlése
Társalgás törlése

forigi kaj bloki interparoladon
To verify ␡
conversations.new.to

címzett
címzett

al
To verify ␡
conversations.new.subject

tárgy
tárgy

temo
To verify ␡
invitations.create.rejected

Az alábbi e-mail címekkel voltak problémák: %{emails}
Az alábbi e-mail címekkel voltak problémák: %{emails}

La postaj retpoŝtadresoj estis problemaj:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify