Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.failure.timeout

A munkamenet lejárt, kérjük jelentkezz be újra.
A munkamenet lejárt, kérjük jelentkezz be újra.

Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.
To verify ␡
devise.failure.inactive

A fiókodat még nem aktiváltad.
A fiókodat még nem aktiváltad.

Via konto ankoraŭ ne konfirmiĝis.
devise.sessions.new.login

Bejelentkezés
Bejelentkezés

Ensaluti
devise.sessions.new.username

Felhasználónév
Felhasználónév

Uzantnomo
devise.sessions.new.password

Jelszó
Jelszó

Pasvorto
devise.sessions.new.sign_in

Bejelentkezés
Bejelentkezés

Ensaluti
devise.sessions.new.remember_me

Emlékezzen rám
Emlékezzen rám

Memoru min
devise.sessions.new.modern_browsers

csak modern böngészőket támogatunk.
csak modern böngészőket támogatunk.

funkcias nur per modernaj retumiloj
devise.sessions.signed_in

Sikeresen bejelentkeztél.
Sikeresen bejelentkeztél.

Sukcese ensalutis.
devise.sessions.signed_out

Sikeresen kijelentkeztél.
Sikeresen kijelentkeztél.

Sukcese elsalutis.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt arról, hogyan állíthatod alaphelyzetbe a jelszavadat.
Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt arról, hogyan állíthatod alaphelyzetbe a jelszavadat.

Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.
devise.passwords.updated

A jelszavad megváltozott. Sikeresen bejelentkeztél.
A jelszavad megváltozott. Sikeresen bejelentkeztél.

Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
devise.passwords.edit.change_password

Megváltoztatom a jelszavamat
Megváltoztatom a jelszavamat

Ŝanĝi mian pasvorton
devise.passwords.new.forgot_password

Elfelejtetted a jelszavad?
Elfelejtetted a jelszavad?

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Új jelszót igénylek
Új jelszót igénylek

Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a megerősítéshez szükséges utasításokkal.
Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a megerősítéshez szükséges utasításokkal.

Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Az e-mail címedet sikeresen megerősítetted.
Az e-mail címedet sikeresen megerősítetted.

Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Megerősítési utasítások újraküldése
Megerősítési utasítások újraküldése

Resendi instrukciojn por konfirmi
devise.registrations.signed_up

Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.

Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
To verify ␡
devise.registrations.updated

A fiókod sikeresen frissítve.
A fiókod sikeresen frissítve.

Vi sukcese ĝisdatigis vian konton.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify