Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

people.index.looking_for

%{tag_link} címkéjű bejegyzéseket keresel?
%{tag_link} címkéjű bejegyzéseket keresel?

Ĉu vi serĉas afiŝojn etikeditaj %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} még nem oszt meg veled semmit.
%{name} még nem oszt meg veled semmit.

%{name} ne jam konigis iun ajn afiŝon al vi!
people.show.does_not_exist

Személy nem létezik!
Személy nem létezik!

Persono ne ekzistas!
people.show.closed_account

Ez a fiók zárolva lett.
Ez a fiók zárolva lett.

Tiu ĉi konto estas fermita.
To verify ␡
people.profile_sidebar.bio

személyes
személyes

pri mi
To verify ␡
people.profile_sidebar.location

lakóhely
lakóhely

loko
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

nem
nem

sekso
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

születésnap
születésnap

naskiĝtago
To verify ␡
photos.create.runtime_error

A kép feltöltése ismeretlen okból meghiúsult.
A kép feltöltése ismeretlen okból meghiúsult.

Alŝuti bildon malsukcesis. Probable estis la farado de unu el tiuj Volapukistoj.
To verify ␡
photos.create.integrity_error

A kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy ez egy kép?
A kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy ez egy kép?

Alŝuti bildon malsukcesis. Ĉu vi certas, ke tiu estis bilda dosiero?
To verify ␡
photos.create.type_error

A kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy képet jelöltél ki?
A kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy képet jelöltél ki?

Alŝuti bildon malsukcesis. Ĉu vi certas, ke vi aldonis bildon?
photos.destroy.notice

Kép törölve.
Kép törölve.

Bildo forviŝiĝis.
photos.new_profile_photo.upload

Tölts fel új profilképet!
Tölts fel új profilképet!

Alŝutu novan profilbildon!
Plural
posts.show.photos_by

%{count} fénykép tőle: %{author}Egy fénykép tőle: %{author}Két fénykép tőle: %{author}%{count} fénykép tőle: %{author}Nincs fénykép tőle: %{author}%{count} fénykép tőle: %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Nincs fénykép tőle: %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} fénykép tőle: %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Neniuj bildoj de %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Unu bildo de %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} bildoj de %{author}
posts.show.reshare_by

forrás: %{author}
forrás: %{author}

Rekonigo de %{author}
profiles.edit.your_name

Neved
Neved

Via nomo
profiles.edit.first_name

Keresztnév
Keresztnév

Persona nomo
profiles.edit.last_name

Vezetéknév
Vezetéknév

Familinomo
profiles.edit.your_gender

Nemed
Nemed

Via sekso
profiles.edit.your_birthday

Születésnapod
Születésnapod

Via naskiĝtago

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify