Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.header.notifications

Értesítések
Értesítések

Sciigoj
javascripts.header.search

Keresés
Keresés

Serĉi
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Friss értesítések
Friss értesítések

Freŝaj sciigoj
javascripts.header.mark_all_as_read

Összes olvasottnak jelölése
Összes olvasottnak jelölése

Marku ĉiujn kiel legitaj
javascripts.header.view_all

Összes
Összes

Vidi ĉiujn
javascripts.viewer.reshared

Megosztva
Megosztva

Rekonigita
To verify ␡
javascripts.people.not_found

és nem találni senkit...
és nem találni senkit...

...kaj neniu troviĝis.
javascripts.reshares.successful

A bejegyzés sikeresen megosztva.
A bejegyzés sikeresen megosztva.

La afiŝo estis sukcese rekonigita!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Szeretnéd továbbosztani <%= name %> bejegyzését?
Szeretnéd továbbosztani <%= name %> bejegyzését?

Ĉu vi deziras rekonigi la mesaĝon de <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

bezárás
bezárás

fermi
javascripts.ignore_user

Felhasználó mellőzése?
Felhasználó mellőzése?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#követett címkék
#követett címkék

#Sekvitaj etikedoj
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Címke hozzáadása
Címke hozzáadása

Aldoni etikedon
javascripts.stream.followed_tag.follow

Követés
Követés

Sekvi
javascripts.stream.tags.follow

címke követése
címke követése

Sekvi #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

#<%= tag %> követve
#<%= tag %> követve

Sekvanta #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

követés leállítása #<%= tag %>
követés leállítása #<%= tag %>

Ĉesi sekvadon de #<%= tag %>
javascripts.and

és
és

kaj
javascripts.comma

,
,

,
javascripts.edit

Szerkesztés
Szerkesztés

Redakti

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify